顯示包含「My Little Airport」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「My Little Airport」標籤的文章。顯示所有文章

2021年8月30日星期一

my little airport:祝福你快樂

my little airport一連四場在8月27至29日於九展Star Hall舉行的《my little airport 2021 live:我都唔知道》(29號玩兩場),我看了星期五、六兩晚,而星期日晚我就去了看黃靖的音樂踢撻舞劇場《我們在此漂流》,但隨後我也趕回九展(其實只是輕輕鬆鬆地乘215X巴士)看mla尾場的encore。所以今次我是共看了完整兩場加一場encore。 
自my little airport在2004年舉行的首個自家演出《情留暑假音樂會》起(地點是觀塘一座舊工廈頂樓的教會場所、已清拆重建),多年我從沒有錯過過他們每次的專場音樂會,跟他們一起走過壽臣劇場、Hidden Agenda、蒲吧、Music Zone、麥花臣場館、Star Hall。 

每次my little airport的專場演出,我都特別期待他們現場會玩甚麼cover version。早年,mla玩過多首The Velvet Underground的作品、也玩過多首AMK甚至關勁松的個人作品,又玩過Pulp、The Strokes、The Libertines,玩過粉紅A,感覺上這是有點煞有介事地向他們的獨立音樂薰陶作致敬之意味。 

接著,大家都見到my little airport在其專場表演(「維港唱片」的音樂會也有)翻玩了不少80、90年代Canto-pop歌曲,那些年我記得他們玩過陳百強〈思想走了光〉、蕭芳芳〈林亞珍〉(這首是70年代的)、林子祥〈仍然記得嗰一次〉、郭小霖〈愛情蝙蝠俠〉、陳慧嫻〈跳舞街〉、李克勤〈護花使者〉、卡通片主題曲〈我係小忌廉〉、林志美〈你的眼神〉、露雲娜〈千年女王〉、羅嘉良/吳鎮宇/張可頤/宣萱〈難兄難弟〉、羅文〈波斯貓〉、陳百強/林姍姍〈再見Puppy Love〉等。mla玩Canto-pop,是他們對本地廣東歌流行曲作尋根,亦在告訴年輕一代樂迷這就是曾伴隨他們成長的香港流行音樂;而在my little airport的indie-pop / indie rock風格的演繹下,也他們改編Canto-pop也具有相當的玩味,總之是叫人看得很歡暢愉快,聽到笑笑口。 

然後,my little airport在2019年11月中於Star Hall 舉行了兩場《催淚的滋味 live 2019 》音樂會,氣氛冷靜沉重而又催淚。當晚他們也有玩改編歌,除了玩LMF〈今宵多珍重〉和粉紅A〈香港香港〉等獨立樂隊的曲目外,大家最深刻是臨近encore之前,也玩了Beyond的1999年曲目〈十八〉。三首之中,以〈十八〉為最流行最Canto-pop——而林子穎執導的梁天琦紀錄片《地厚天高》,片中就是以梁天琦自彈自唱Beyond〈十八〉作結,所以一切也不言而喻。聽到mla玩出廣為樂迷認識的〈十八〉,心情是令人陷入沉思而多於亢奮雀躍,畢竟mla版本是多麼的縈繞心頭。 
今時今日my little airport來翻玩廣東歌,目的也不是要娛樂現場觀眾,而要帶出意味深長的意義。正如今次《我都唔知道》在主軸演出部分之尾聲、也是encore前,翻玩了黃耀明的〈祝福你快樂〉。 

〈祝福你快樂〉是來自黃耀明在「音樂工廠」廠牌時期的1993年第二張個人專輯《借借你的愛》,並非焦點主打歌,也許已是被遺忘的歌曲。8月初明哥遭廉署拘捕被控以莫須有罪名,樂迷隨即紛紛都在社交媒體貼上他的歌曲,憑歌寄意為明哥集氣打氣。當日我選了來自《借借你的愛》專輯的〈邊走邊唱〉,我很記得隨之便見阿p選了〈祝福你快樂〉作分享。想不到在20多日之後,my little airport就在《我都唔知道》音樂會上把此曲玩了出來,這絕對是給我的一大驚喜。 

就像翻玩〈十八〉般,my little airport是如斯淡淡然而溫婉地演繹出〈祝福你快樂〉,畢竟Beyond和明哥都屬同一個世代的人,所以兩者難免有點同出一轍的感覺。阿p說〈祝福你快樂〉是送給明哥的(明哥看了星期六晚那場),寄意「唯願是年月好好的對待你」。 
而我們都心照不宣地收到,這也是送給香港人的。LONG LIVE。

2010年7月5日星期一

Concert On The Earth (2) @ 濕地公園

相隔兩個月後,由我擔任Curator的第二場100% Acoustic / Unplugged音樂會《Concert On The Earth》「在地球表面」昨天在32°C的酷熱天氣下於濕地公園舉行。天氣雖炎熱,但濕地公園不時清風徐來,加上天色之美,表演的涼亭後就是一片藍天白雲配以綠油油叢林背景,亭子又在水中央,感覺仍是那麼叫人心曠神怡。(大抵我已習慣了熱天行山跑步的關係,我真的不見得很酷熱難耐。)

先出場是阿雪、阿P(My Little Airport)和Peter(The Marshmallow Kisses)的The Secret Lovers Project再加上The Lee's、歌姬湯瑪士、Relaxpose同台演出,一行六人的他們我笑言是「買三送三」的組合。

除了朗詩之外,他們還玩了一批改編歌,如Peter唱了Devendra Banhart 的〈Heard Somebody Say〉、業仔唱了Lou Reed/軟硬的〈愛在暗中作動時〉和達明一派的〈大亞灣之戀〉、The Lee’s唱了Beck的〈The Golden Age〉、Thomas唱了盧冠廷/區瑞強/關正傑的〈蚌的啟示〉和爆笑假日文歌〈煮麵〉,原創歌則有〈Wall Of Sound〉(The Lee’s)、〈Mis-Calculation〉(The Pollover) 和〈宅女,上街吧〉(阿P→但交由Thomas唱)。詩作除了上次在《好聲公園》演出過的〈Bong Bong棒〉外,還有阿雪的〈豬隻在城中逐一消失〉及阿P的〈西西弗斯之歌〉。

然後到伍卓賢聯同Francis Wan和Yanice Tsang的笙/古典結他/小提琴三重奏,他們悉心的選曲,這半小時的演出實在太詩情畫意、太優雅怡人了。

甫開始演奏了Stanley Myers / John Williams的電影《The Deer Hunter》主題曲〈Cavatina〉(林子祥〈原野是我家〉原曲),已美麗得令人怦然心動;再奏出〈The Flower Duet〉(二十年前的英航配樂),也是美得沒話說。玩巴西結他手Baden Powell的〈Retrato Brasileiro〉又是多麼的窩心不已。而Francis亦帶來了〈Tango〉和〈Danza Brasilera〉這兩首結他獨奏曲。玩過「田園曲」〈Pastorale〉之後一名韓國遊客更不禁說了一聲”Wonderful!”。〈Over The Rainbow〉因為上星期香港「雙虹乍現」而選玩;最後清逸地奏出The Beatles的〈Norwegian Wood〉作結。

即使當時太陽已斜斜地曬進亭子內,但伍卓賢等人的音樂足以讓大家的暑氣下降,耳感涼快。如果當時我手上有一杯冰涼的白酒,效果會更佳。

舊文:Concert On The Earth (1) @ 濕地公園

2010年2月5日星期五

2010年1月16日星期六

立法會→Patrick Watson→立法會

昨晚加拿大蒙特利爾獨立唱作人及其同名樂團Patrick Watson在Grappa's Cellar舉行的Live In Hong Kong音樂會,踫上1.15《反高鐵抗爭嘉年華》集會,所以我要怡和大廈與立法會兩邊走。

得悉了Patrick Watson的正確出場時間,所以先到皇后像廣場集會看會議直播。

今次只能進入到皇后像廣場水池之間的位置,場面更覺群情洶湧。是夜有13,000人。

十時會議完結,即趕往Grappa's Cellar,Patrick Watson等人尚未出場,有時間喝杯啤酒。

毋庸置疑,Patrick Watson是看現場演出比聽唱片更令人深刻的樂團,除了他們是很棒的樂手之外,也因為可以看到他們如何做出那些聲效。


Patrick Watson是一位才華洋溢的歌手是肯定不已的事,有趣是他的咪高鋒乃駁上了Effect Pedal,而已自己扭Effect;其中一曲,他更以Wah-Wah(但我懷疑是馬桶泵)放在「大聲公」前作「小號獨奏」。結他手Simon Angell帶同三支結他一支Banjo上陣,他還可以以牙刷來在電結他上奏出E-Bow般的聲效;鼓手Robbie Kuster在〈Beijing〉的爵士鼓式Drum Solo已叫人驚豔,他的鼓座上有很爛的Cymbal、有煲煲碟碟、有Marimba,他更作拉奏Saw、打奏木結他,相當之Multi-Instrumentalist的姿態。

當晚Encore了三次:第一次Patrick帶同他的五頭喇叭流動揚聲器與低音結他手Mishka Stein(但他改為彈結他)走進人群中與大家打成一片地演出了兩曲;第二次Patrick以鋼琴自彈自唱形式演繹了一首送給其已故友人歌手的Ballad曲目;第三次他們現場為樂迷投以的歌詞Jam歌。

看完Patrick Watson,再由Grappa's Cellar返回立法會,參與《萬人唱走高鐵撥款音樂會》。

回到立法會,False Alarm剛出場。

然後是阿P與Thomas。

投訴合唱團。

四缺一的Pusshi Ta-chi。當時已斷食了80小時的阿禮,在台上依然好生猛。

看完Superday之後,我們也離開了(演出仍未完結)。

一個多麼和平地進行的抗爭音樂會,凌晨時分在立法會外奏樂,這是多麼美麗的一夜。

2010年1月3日星期日

Sound In The Park:round 2

《Sound In The Park》「公園好聲」第二回演出昨天在香港公園奧林匹克廣場舉行。天氣預報為:多雲,有薄霧,稍後有幾陣雨。所以今次也不求藍天放晴了,但求沒有下雨便心安理得。因為香港公園沒有有瓦遮頭的有蓋表演場地,下雨的話便要改期啊。

幸而,全程只有天陰陰,而沒有下過一滴雨。雨水在晚上才來臨,果然是「稍後」。

The Secret Lovers Project。The Marshmallow Kisses的Peter、阿雪和My Little Airport的阿P特別為配合公園之主題,而特地帶來野餐布席地而坐演出。而他們更帶同了一盤波子棋,原定是用作一邊表演一邊玩,可是由於未能一心二用而抽起這環節,而波子棋則留待作為他們的Show後餘興。

龔志成Ensemble。團員還有Violent Jokes的主唱Shadow Kim和Puccini Project的結他手Mike Yuen,重新闡釋回「盒子」的〈July〉和〈The Deep〉,阿龔的在《迷走都市》時的〈七+二秒〉和〈跳蚤也做愛〉以及《M園》時的〈Remember Me〉。

《Sound In The Park》第三回演出:2010年1月16日下午三時沙田公園Main Plaza,演出單位有A-day、Thomas @ The Malfunction和Sin:ned。

2009年11月24日星期二

My Little Airport:失業救濟的詩意

My Little Airport兩晚《失業救濟音樂會》我都有看。先後在周五及周日隔天舉行好像有點奇怪(因周六租不到場),連阿P在週日演出時也屢次搞亂把第一場音樂會稱為「昨日」舉行。

兩星期前My Little Airport為「盒子」的《盒子地上音樂會》任暖場樂隊,其實猶如為《失業救濟音樂會》來一次預習。所以看過他們在「盒子」音樂會之演出的朋友,對於新歌〈我是為了二千蚊才到這裡表演〉以及由「細佬」Thomas(@ The Manfunction)主唱〈社會主義青年〉也不會太驚喜吧。

任暖場表演,是Stealstealground阿Wing的Folk-Based新樂團The Lee’s。《失業救濟音樂會》是為配合My Little Airport的第四張專輯《介乎法國與旺角的詩意》之面世而舉行,然而演出作品除了新專輯的曲目與舊作精選(今次再沒有玩〈在動物園散步才是正經事〉了),還帶來了好一些新到沒有放進《介乎法國與旺角的詩意》的新歌,如上述的〈我是為了二千蚊才到這裡表演〉,還有〈Terence的心事〉、〈我等在街上籌旗〉和〈前度,去你的〉。又改編了Leonard Cohen的〈Suzanne〉。

高潮位,是Thomas的獨唱時段。先來他的「型男」版〈社會主義青年〉,繼而是以張敬軒腔來反諷Canto-R&B的〈瓜分林瑞麟三十萬薪金〉。不夠喉嗎?再來他在「永遠懷念塔可夫斯基」《桂綸鎂地下鑑賞會》裡技驚四座的〈芒椰奶西〉(改編自陳奕迅〈歲月如歌〉),兩晚的分別在於第一晚只有他自彈自唱,第二晚則有何山伴奏。

舞台的燈光很昏暗,背後是一幅抽煙女生的投影圖。在投影光線下,My Little Airport遙遙看來很The Velvet Underground——尤其玩出阿雪唸詩、配以即興演奏的〈前度,去你的〉時。

在11月20日週五晚,也收到他們的《介乎法國與旺角的詩意》專輯。

作為My Little Airport兩年來的全新專輯,當中多首曲目如〈介乎法國與旺角的詩意〉(本名〈The More You’re MK, The More You’re OK〉)、〈濕濕的夢〉、〈瓜分林瑞麟三十萬薪金〉、〈Donald Tsang, Please Die〉、〈給Face雜誌的記者Ivy〉、〈窮人賣屎忽〉、〈北歐是我們的死亡終站〉、〈邊一個發明了返工〉、〈社會主義青年〉、〈藍白紅風格練習〉,都早已在音樂會上演出過及在YouTube上流傳;而〈浪漫九龍塘〉以及〈When The Party Is Over, I Miss My Dear Pornstar〉(Demo版)更曾在去年在《為你含情》這張與Lyfe Music合作的Split Album裡出版過,所以《介乎法國與旺角的詩意》聽來也倍覺親切感。

作為兩年間的總結,在《介乎法國與旺角的詩意》裡,我們可以找到幾種不同味道的My Little Airport。〈介乎法國與旺角的詩意〉是他們的美好詩意Twee-Pop,〈浪漫九龍塘〉唱出忐忑少年情懷,〈濕濕的夢〉(多麼棒的綺夢之歌)是其情色小品,〈瓜分林瑞麟三十萬薪金〉(現在變成了Twee-Pop版)、〈Donald Tsang, Please Die〉、〈邊一個發明了返工〉和〈失業抗爭歌〉是阿P的社會性抗議歌,阿雪的詩歌〈北歐是我們的死亡終站〉延續了〈失落沮喪歌〉和〈讓我搭一班會爆炸的飛機〉的死亡命題,陳寧作詩與朗讀的〈藍白紅風格練習〉亦是亦另一詩之曲目。

Nicole作品〈My Little St. Valentine’s Day〉是多麼Mazzy Star的一曲,而〈社會主義青年〉是阿P的夫子之道,但我還是喜歡之前的木結他Acoustic版(YouTube上仍可聽到),感覺自閉一點。


2009年6月13日星期六

我在藝術中心的七小時:The Penelope(s)與《開放音樂 II》

下午四時半約了法國Dance-Rock樂隊The Penelope(s)訪問,地點是灣仔藝術中心Agnes b.電影院門前Lobby。有趣是問到他們的新專輯《Priceless Concrete Echoes》與Minimal Compact主唱Samy Birnbach化身的Morpheus合作時,我說我當年曾很喜歡Minimal Compact,他們竟然很驚訝我竟認識這隊比利時樂隊,有咩咁奇?

六時正看龔志成策劃的《開放音樂 II》,由於擔心雨天的問題,所以從藝術中心門外空地移師到橋上舉行。

很棒的Reggae樂隊Crazy Lion。九歲混血兒Jimmy(阿龔的前學生)興之所至為他們即興和唱,相當有板有眼,唱到唔願走。Crazy Lion演出之後他還要清唱了Air Supply的〈Without You〉及打Drum Solo才罷休。

阿雪和阿龔為My Little Airport演出。

阿P獨唱了〈Donald Tsang, Please Die〉、〈給Face雜誌的記者Ivy〉、〈瓜分林瑞麟30萬薪金〉等歌曲。

然後走落Agnes b.電影院看The Penelope(s)的音樂會。由於放棄了看其暖場樂隊,所以看完My Little Airport後時間亦啱啱好。

現場演出的The Penelope(s)除了Axel Basquiat和Vincent Tremel二人外,還有一名鼓手。Live的The Penelope(s),感覺很New Order,主要是Axel彈的Bassline之故。

看完The Penelope(s),又走出藝術中心四樓餐廳與阿龔等人吃點東西再喝喝酒,直至十一時許。我計過,我在藝術中心逗留了七小時。

2009年5月22日星期五

插曲

這是由My Little Airport的城中熱話之作〈Donald Tsang, Please Die〉引伸出來的一段小插曲,結果真的為事情多添了一首插曲。

因為一個訪問,阿P再度發揮他的「出口成歌」本色,昨天(5月21日)中午透過Facebook發佈了一首新歌〈給Face雜誌的記者Ivy〉的歌詞作回應。當中只有附上歌詞,沒有旋律,歌曲名字也是My Little Airport的「人名曲目」系列的延續。事情的始末,阿P以敍事形式娓娓道來,寫得苦口婆心。

五月十八號你打嚟約我做訪問
話想知道關於我哋首〈please die Donald Tsang〉
聽到你係FACE已經覺得有d甘
同你三唔識七受害應該都係我本人

我話唔得閒亦唔想做你訪問
但你打好幾次嚟又態度好誠懇
所以我都俾你喺個電話度問
總好過你完全亂作我個心係咁諗

開始既時候你都係正常咁問
除左無啦啦問我有無女友同佢點諗
我再三叮囑唔好寫我正職嘅身份
你話都唔知我返乜工又點會有可能

第日我個friend打嚟話見到個訪問
而且當中仲問埋我間公司嘅高層
果個仲要係陳志雲
問佢點樣睇呢位員工嘅呢一首作品

Ivy我知你本身不是這種人
我們都一樣低薪兼出賣靈魂
但公司裁員時不會講社會責任
你又何必賣力到賣埋自已嘅良心

Ivy我知近年畢業是很不幸
讀書時你應該無諗要過呢種人生
仲要寫多幾多期同害多幾多個人
夏天來了不如轉吓份工唔好再等

當你仲可以嘅時候要趁早起行

然後,Pixeltoy兼阿P的永遠懷念塔可夫斯基之隊友何山「搶先」灌唱了〈給Face雜誌的記者Ivy〉送給阿P與My Little Airport,並在當晚十時許把音樂短片上載到Facebook。


5月22日凌晨,My Little Airport版的〈給Face雜誌的記者Ivy〉終告現身Facebook了。事情真好玩。


〈給Face雜誌的記者Ivy〉,令我想起瑞典樂隊Edson主音歌手Pelle Carlberg在其2005年首張個人專輯《Everything. Now!》內一曲〈Go To Hell, Miss Rydell〉——那是Pelle對這名寫衰了Edson第三張專輯的樂評人之反擊,溫文爾雅地叫Rydell小姐落地獄。

2009年5月16日星期六

Donald On The Guillotine

1988年,前The Smiths歌手Morrissey出版首張個人專輯《Viva Hate》,碟末是一曲〈Margaret On The Guillotine〉——Margaret,即Margaret Thatcher是也,Morrissey聲言要把戴卓爾夫人送上斷頭台,在幽美的Acoustic曲式下,他優雅而怨氣地大唱”When will you die?”,最後以一下斷頭台聲作結。當年老摩亦因此而被召往警察局問話。(在YouTube竟找不著此曲原版,只有翻唱的,莫非已被删除去?)

十一年後,2009年5月在香港有My Little Airport的〈Donald Tsang, Please Die〉(阿P真快手),簡直是香港版的〈Margaret On The Guillotine〉。

2009年5月10日星期日

再遇Nouvelle Vague

昨晚《Nouvelle Vague meets High Tone》音樂會在灣仔伊館舉行,也是Nouvelle Vague第二度來港為French May藝術節演出。

上次Nouvelle Vague來港前跟主腦之一Marc Collin做過電話專訪,演出當晚又有Meet & Greeting見過樂隊仝人,好滿足。今次Nouvelle Vague再訪港,我也沒有錯過當日下午的團體訪問。

出席訪問的除了之前已見過的Marc和Mélanie Pain外,還有上次沒有來港的另一主腦Olivier Libaux,以及新成員「高妹」Nadéah Miranda。其實我出席這個Group Interview還有一點私心,那就是為我的Nouvelle Vague簽名唱片補番Olivier個大名(見紅字),也順便比Nadéah簽埋囉。
Mélanie友善盎然,開場前他們出外用膳時途經My Little Airport的Counter,她便光顧買了一個”La Commune de HK”布袋,也成為當日My Little Airport小賣部的首單生意。

音樂會準時開場,先由My Little Airport作暖場演出,五人樂團陣型加幾位Choir,怪不得之前看過他們Soundcheck的Nouvelle Vague問道My Little Airport是否十人樂隊來。

然後到High Tone出場,五人Full Band上陣玩勁Dub的Dubstep(後來也有幾首Jungle曲目),超正!友人說身處伊館卻像置身Party當中。

High Tone完場後,也不少樂迷即溜之大吉,可見High Tone與Nouvelle Vague的是兩群截然不同的樂迷。又《Nouvelle Vague meets High Tone》這個名字其實有點誤導,因為這只是他們同場演出而已,帶來是一場雙主角的音樂會,而沒有真正的"Meet"過合作過,而Nouvelle Vague也誠然他們並不認識High Tone。

到Nouvelle Vague了,出場時已十點幾。新女Nadéah主要是代替Phoebe Killdeer的位置,身型高挑在台上又表演慾多多,搶過Mélanie不少風頭。但普遍忠實NV迷還是喜歡Mélanie多些。
昨晚他們也預演了不少來自即將在6月出版的第三張專輯之曲目,如玩Depeche Mode的〈Master & Servant〉、Echo & The Bunnymen的〈All My Colours〉、Gary Numan的〈Metal〉、Sex Pistols的〈God Save The Queen〉等(可惜沒有玩Fun Boy Three的〈Our Lips Are Sealed〉)。

玩The Specials的〈Friday Night Saturday Morning〉最好玩最具娛樂性,玩Joy Division的〈Love Will Tear Us Apart〉之全場大合唱場面乃好動人。Encore時黑暗Goth一番玩出Bauhaus的〈Bela Lugosi's Dead〉,最後以令全場瘋狂的〈Too Drunk To Fuck〉(The Dead Kennedys)作為結幕歌,Nadéah更在完全沒有任何保安人員護航衝了上山腰觀眾席再折返舞台,高妹果然夠勇!

2007年10月16日星期二

新唱片簡報

Various Artists “Control OST”


聽過Control的電影原聲專輯,人人的反應是勁想盡快看到這齣由Anton Corbijn執導的Ian Curtis傳記電影。專輯內除了Joy Division的經典曲目之外,還有The Killers重新闡釋Shadowplay、片中樂隊玩出的Transmission(Cast Version) ,也記載了其音樂根源(The Velvet Underground / David Bowie / Roxy Music / Iggy Pop / Kraftwerk以至Sex Pistols / Buzzcocks) ,穿插著是多首由New Order主理的配樂。未段JDAtmosphereBowieWarszawaNew OrderGet Out這三首低迴氛圍之作連貫而來,多麼慘白戚然的結尾。



Little Dragon “Little Dragon”


瑞典Jazz Electronica組合Koop的美日混血兒主唱Yukimi Nagano所成立的自家隊伍,Little Dragon是一支打真軍的四人樂團,別跟Koop的電音製作混為一談。其歌曲路線集Pop JazzR&BBallad70’s Soul於一身,勝在夠清爽。而電氣化的After The RainPlace To Belong以及Wink這首Sci-Fi Soul-Funk歌曲,是Little Dragon較酷的一面。



My Little Airport “我們在炎熱與抑鬱的夏天,無法停止抽煙


不再是每年一張專輯、也不是僅收錄十首曲目,今次My Little Airport的第三張專輯《我們在炎熱與抑鬱的夏天,無法停止抽煙》共有十七首歌曲,畢竟這是他們兩年來的新作。既有鏗鏗鏘鏘的電子流行曲,也有Full BandIndie-Pop;仍是那份純真的傻裡傻氣、仍是那份詩意與私密情感,但MLA身上的味道卻複雜了,內心的鬱悶與不滿已漸漸掩蓋著從前的天真漫爛光芒。喜歡NicolePDuet的歌曲,甚至是〈美孚根斯堡與白田珍寶金〉的三重唱;而〈Frankie Wants To Be Alone〉是Nicole演繹得最好的一次。