當Kraftwerk演奏坂本龍一曲目的歷史性時刻

7月27號晚呆在家中，從社交媒體上得悉Kraftwerk在日本Fuji Rock Festival的Green Stage演出上，演奏了坂本龍一的1983年電影《Merry Christmas, Mr Lawrence》的主題曲，以向去年3月逝世的教授致敬。因為我有多位朋友都置身Fuji Rock現場看到Kraftwerk 這個歷史性表演時刻(好叫我羨慕死)，並即時分享到其社交媒體，所以我看到的是第一手消息，跟著才有音樂媒體報道。 

當晚我在想，假如我是在Fuji Rock Festival現場看到Kraftwerk演奏坂本龍一曲目的一刻，我會有甚麼反應呢？ 

Kraftwerk玩出〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉前，靈魂人物Ralf Hütter說：「下一首曲目，是我朋友坂本龍一的作品。」台上的屏幕隨即亮起一幅Ralf與坂本教授在1981年的合照。「我們是永遠的朋友，自 1981 年我們在東京舉行首場 Kraftwerk 音樂會起。」並且說：「2012 年《No Nukes 》音樂節，坂本為我的〈Radioactivity〉創作了新的日語歌詞於這場音樂會演出。」從此Kraftwerk這首探討輻射的1975年曲目便衍生了一個日語歌詞版(又名Fukushima Version)：日本でも　放射能 / きょうも　いつまでも / フクシマ　放射能 / 空気　水　すべて / 日本でも　放射能 / いますぐ　やめろ」) 。反核，正是坂本教授生前的一大使命。 

Kraftwerk演奏的〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉只有短短不夠兩分鐘，聽到是Ralf Hütter的鋼琴獨奏配以背後的synth聲，隨即引伸出《Radio-Activity》專輯的序曲〈Geiger Counter〉，再帶出含日語歌詞的〈Radioactivity〉，三者得以構成演出裡的組曲。說來，最後一次聽到Ralf Hütter彈奏鋼琴的Kraftwerk曲目，已是50年前的1974年專輯《Autobahn》裡的〈Morgenspaziergang〉。

 

 

重點是，Kraftwerk過去從沒有翻玩過別人的作品，今次在Fuji Rock為向教授致敬而奏出〈Merry Christmas, Mr. Lawrence〉，是他們成軍54年來首次破戒玩cover version。 

到底Ralf Hütter與坂本龍一有幾惺惺相惜，而令到Kraftwerk破天荒地玩改編音樂。其實這已不是Ralf Hütter / Kraftwerk第一次為坂本龍一而破戒。 

Kraftwerk是一隊採取嚴格管理作風的樂隊，所以他們一直以來都沒有任何對外的合作，曾叩門跟Ralf Hütter等人會面傾談合作事宜如「柏林時期」的 David Bowie 及 80年代的Michael Jackson ，皆未能成事；Kraftwerk也從不會在別人的唱片裡客串——而絕無僅有的一次，是坂本龍一策動的「反地雷」音樂計劃 N.M.L. ( No More Landmine ) 在2001年發表的籌款單曲〈 Zero Landmine 〉，便破天荒地得到 Kraftwerk 情商參與負責 sound logo 電腦人聲。