改編寶兒

聽著這張最近由Rapster Records出版、交由一眾以電音為基調的音樂單位來向David Bowie致敬的Life Beyond Mars: Bowie Covered合輯，令我勾起了不少一直以來David Bowie作品改編版的回憶。

自喜歡上Bowie這位音樂傳奇以來，我所聽過翻玩自他的作品可謂不計其數，在我心目中多年來最酷的一次Bowie作品改編，是歌德教母Nico在其1981年專輯Drama of Exile裡重玩的Heroes，後來她還出版過一張喚作Live Heroes的現場專輯(我擁有是透明橙膠版本)。但對於近代樂迷而言，最廣為人熟悉固然是Nirvana在MTV Unplugged In New York裡重玩的The Man Who Sold The World吧。

沒有刻意收集闡釋其歌曲的致敬專輯，多得Uncut和Mojo月刊先後在2003年及08年隨刊附送過Starman和Rebel Rebel這兩張改編Bowie作品的精選合輯，那好讓我收集回不少曾聽過但曇花一現(如曾出版在單曲B-Side或合輯內)的Bowie改編歌。

Starman裡有Ian McCulloch(Echo & The Bunnymen)、Culture Club、Guy Chadwick(The House Of Love)、Edwyn Collins、The Divine Comedy、Midge Ure(Ultravox)、Associates、Peter Murphy(Bauhaus)、Blondie、Sigue Sigue Sputnik、Duran Duran、Christian Death、Black Box Recorder。其中Midge Ure在單曲If I Was的12”背面玩的未來派浪漫電子版The Man Who Sold The World，當年可謂叫我喜歡到不得了；Duran Duran在Careless Memories單曲背面玩的Fame又是被遺忘多時的回憶；反而Peter Murphy在Love Hysteria專輯裡玩Bowie與Iggy Pop合寫的Funtime卻蠻深刻。

Rebel Rebel有King Crimson、Nico、Mott The Hoople、Sigue Sigue Sputnik、Mercury Rev、The Sea And Cake。想不到King Crimson也在音樂會上重玩回當年由Robert Fripp彈結他的Heroes呢！

Life Beyond Mars: Bowie Covered又如何？不俗不俗，相當不俗。在電音改編的大前提下，每首詮釋都有一定的新鮮感。

而選曲方面也不獨只有從熱門歌著眼，比如美國製作人Kelley Polar以Italo-Disco曲風玩出的Magic Dance是電影Labyrinth《魔幻迷官》插曲，Joakim & The Disco玩的A New Career In A New Town是Low裡的純音樂，底特律Techno才子Carl Craig帶同Zoos Of Berlin所選玩了的Looking For Water是來自2003年專輯Reality的近作。

其他出色的改編還有紐約市布魯克林三人女子組合Au Revoir Simone的甜美版Oh! You Pretty Things，Lex Records旗下Heartbreak的科幻歐陸電子版Loving The Alien(我全碟的至愛)，密爾沃基電音製作人Leo Minor的急疾的Electro-Punk版，加州唱作人Drew Brown 的Folktronica版Sweet Thing，挪威Avant-Jazz樂團The Thing的Avant-Garde版Life On Mars。

Au Revoir Simone現場玩Oh! You Pretty Things，唱到甩甩哋。